ArchiwuMig
@archiwumig@mastodon.com.pl
Grupa osób chcąca stworzyć darmowy otwarty (FOSS) słownik PJM (Polskiego Języka Migowego)
mastodon.com.pl
Dobiliśmy do 300 znaków!
Bardzo ciekawie jest czytać i wymyślać dlaczego dany znak jest tak a tak migany - czy chodzi o grę słowną, czy o wydarzenie historyczne, czy o wygląd przedmiotu, czy nawiązuje do innego znaku który daje skojarzenia (np ogólnopolski na złoto i regionalny na czerwiec są migane tak samo więc może złoto? -> złote zboża? -> czerwiec?).
Znaki, które były dla mnie najciekawsze do wpisywania w wątku :d
#glusi #deaf #signlanguage #polskijezykmigowy
1
2
1
ArchiwuMig
@archiwumig@mastodon.com.pl
Grupa osób chcąca stworzyć darmowy otwarty (FOSS) słownik PJM (Polskiego Języka Migowego)
mastodon.com.pl
Na dziś mamy już 68 znaków. Większość z nich jest z 1982-1985. Jak tylko skończymy nagrywać znaki z magazynów "Świat Ciszy" i "Świat Głuchych" oraz "Ideografia" B. Szczepankowskiego, to weźmiemy się za nowsze znaki.
#glusi #signlanguages #jezykmigowy #PJM #deaf
1
0
1
ArchiwuMig
@archiwumig@mastodon.com.pl
Grupa osób chcąca stworzyć darmowy otwarty (FOSS) słownik PJM (Polskiego Języka Migowego)
mastodon.com.pl
https://codeberg.org/Jueltrae/SignArchive
Od lat uczymy się PJM (Polskiego Języka Migowego) i brakuje nam dobrego słownika znaków.
Dostępne słowniki PJM są często zamkniętymi projektami, sprzed kilku lat, w których nie ma informacji czy znak jest wciąż używany i z jakiego rejonu pochodzi (Warszawa? Kraków? Poznań?).
Postanowiłyśmy więc amatorsko stworzyć własny słownik, który będzie na bieżąco aktualizowany i każda osoba będzie mogła dodać do niego znaki, definicje oraz źródła znaków.
Zapraszamy wszystkich chętnych g/Głuchych i słyszących do współtworzenia strony i nagrywania znaków do bazy.
#deaf #signlanguages #glusi #pjm #jezykmigowy
4
0
7
You've seen all posts